Términos y condiciones
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Estos términos se aplican cuando usas Megumi Planner (“el servicio”), operado por Tal Waserman (“nosotros”). Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas.
1. La beta
El servicio está en beta (una versión temprana, todavía en desarrollo). Tiene un plan Gratis, que se mantiene: puedes seguir diseñando jardines sin costo, con hasta 3 proyectos. Los planes de pago (Plus y Pro) añaden más proyectos y herramientas profesionales. Durante la beta los pagos no están abiertos, y cada cuenta puede usar las herramientas de Pro sin costo.
Las funciones pueden cambiar, agregarse o quitarse mientras desarrollamos el servicio, y a veces las cosas pueden no funcionar como se espera. Guarda tus propias copias de los proyectos importantes (“Save file” en el editor).
Cuando se abran los planes de pago te avisaremos con anticipación, incluyendo qué herramientas incluye cada plan. Pasar a un plan de pago es siempre tu decisión: no se cobrará nada sin tu consentimiento expreso, y siempre podrás descargar tus proyectos y eliminar tu cuenta.
2. Tu cuenta
- Proporciona datos correctos y mantén segura tu contraseña. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta.
- Cada cuenta es para una sola persona. Debes tener al menos 16 años.
- Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos o ponga en riesgo el servicio o a otras personas.
3. Tus diseños y archivos
Todo lo que creas o subes – diseños, notas y documentos del terreno – sigue siendo tuyo. Nos das permiso para guardarlo, procesarlo y mostrarlo solo en la medida necesaria para prestarte el servicio.
Sube solo material que tengas derecho a usar. Si ingresas datos de tus clientes (como nombres y direcciones), asegúrate de tener permiso para hacerlo y úsalos solo para tu trabajo con ellos.
4. Uso razonable
No hagas un mal uso del servicio: nada de intentar entrar en cuentas o sistemas, eludir los límites de los planes, sobrecargar el servicio, copiar la base de datos de plantas de forma masiva ni usar el servicio para algo ilícito.
5. Información sobre jardines, plantas y agua
Los tamaños de las plantas, sus necesidades de luz, los precios, los materiales de riego, el sol y la sombra, y la simulación de lluvia y de zanjas de infiltración son estimaciones para ayudarte a planificar. No constituyen asesoramiento profesional de ingeniería, riego, drenaje, estructuras, legal ni de seguridad.
Verifica las condiciones locales, las normas, las redes de servicios y la idoneidad de las plantas (incluidas las plantas tóxicas o invasoras) antes de construir o plantar. Los precios de los viveros cambian y se muestran solo como referencia.
6. Funciones de pago (en el futuro)
Si se introducen funciones de pago, los pagos se harán a través de un proveedor de pagos autorizado que ofrezca un procesamiento seguro de tarjetas. No veremos ni guardaremos los datos de tu tarjeta. Los precios y lo que incluye cada función de pago se mostrarán antes de que pagues.
Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y detener el pago; después de eso no se te volverá a cobrar.
Pasar a un plan más pequeño, cancelar o recibir un reembolso nunca elimina tus proyectos. Si entonces tienes más proyectos de los que permite el plan, los que pasen de su límite (los que cambiaste hace más tiempo) quedan en solo lectura: puedes abrirlos, descargarlos y eliminarlos, pero no cambiarlos ni compartirlos, hasta que elimines proyectos para volver al límite o elijas un plan más grande.
La cancelación y los reembolsos se explican en la Política de reembolsos. El reembolso de un primer pago se da una sola vez por persona. Los reembolsos no son automáticos: cancelar no reembolsa un pago, y el reembolso debe pedírsenos como explica la Política de reembolsos.
7. Nuestro servicio y la biblioteca de plantas
El software, el diseño, la base de datos de plantas y los textos del servicio nos pertenecen a nosotros o a quienes nos otorgan licencia. Puedes usarlos a través del servicio, pero no copiarlos, revenderlos ni reconstruirlos.
La biblioteca de plantas (las plantas y sus nombres, variedades, tamaños, temporadas e información de plantación y asociaciones) es para usarla dentro del servicio, en tus propios diseños. No la recopiles con scripts u otras herramientas automáticas, no la descargues de otra forma que usando el editor normalmente, no la publiques ni la transmitas, y no la uses para crear otra base de datos, app o producto. Por supuesto, puedes compartir con tus clientes la información de plantas que aparece en tus propios diseños y en tus documentos Plan del jardín.
Llevamos un registro de las descargas de la biblioteca de plantas de cada cuenta y podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan esta sección.
8. Sin garantías y límites de responsabilidad
El servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, especialmente durante la beta. Hacemos lo posible por mantenerlo funcionando y tus datos seguros, pero no podemos prometer que siempre estará disponible, que no tendrá errores ni que nunca se perderán datos.
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante ni pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo (durante la beta gratuita: cero). Nada en estos términos limita los derechos que la ley te otorga y que no pueden limitarse.
9. Terminación
Puedes dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la página Cuenta. Podemos dejar de ofrecer el servicio; si lo hacemos, avisaremos con una anticipación razonable para que puedas descargar tus proyectos.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo antes de que entre en vigor. Seguir usando el servicio después de eso significa que aceptas los nuevos términos.
11. Ley y tribunales
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Israel, y los tribunales competentes de Israel tienen jurisdicción exclusiva.
12. Contacto
Preguntas sobre estos términos: support@megumiplanner.com, o cualquiera de los canales de contacto de nuestra Página de contacto.